THE WAY OF THE SAMURAI .
DANS L'OUVRAGE BUSHIDÔ L'ÂME DU JAPON DE INAZO NITOBE (1862-1933) IL À DÉFINI LES 7 VALEURS ASSOCIÉES AU CODE DE LA VIE DES SAMOURAÏS VOICI LES 7 VERTUS .
BUSHIDÔ EST UN MOT JAPONAIS PROVENANT DU CHINOIS (WU SHI DAO ) SIGNIFIANT LITTÉRALEMENT LA VOIE DU GUERRIER.LE PRÉFIXE BU SIGNIFIE,EN JAPONAIS,L'ENSEMBLE DES TECHNIQUES MARTIALES.
SHI SIGNIFIE GUERRIER,ET LE SUFFIXE DO DESIGNE LA VOIE,CELLE QUI MENE À LA MAÎTRISE DE SOI PAR LE TRAVAIL CONJOINT DU CORPS ET DE L'ESPRIT .
LE BUSHIDÔ EST LE CODE D HONNEUR DE LA CASTE MILITAIRE JAPONAISE QUI À DONNÉ NAISSANCE AUX ÉCOLES DE KARATÉ ET AUTRES ARTS MARTIAUX ORIENTAUX,TOUS RÉGIS PAR DES CODES D'HONNEUR ET LA MAÎTRISE DU CORPS ESPRIT PAR UN ENTRAÎNEMENT RÉGULIER.
THE WAY OF THE SAMURAI 7 VIRTUES OF THE BUSHIDÔ.
(GI) :RECTITUDE, RIGOR.
(YU):COURAGE,HEROIC.
(JIN):BENEVOLENCE,GÉNÉROSITY,NOBILITY OF SOUL.
(REI):RESPECT,COURTESY.
(MAKOTO) :HONESTY.
(MEIYO):HONOR,LABEL.
(CHUGI):LOYALTY.
THE CREED OF THE SAMURAI...
JE N'EST PAS DE PARENTS,JE FAIS DU CIEL ET DE LA TERRE MES PARENTS.
JE N'AI PAS DE POUVOIR DIVIN,JE FAIS DE L'HONNÊTETÉ MA FORCE.
JE N'AI PAS DE RESSOURCES,JE FAIS DE L'HUMILITÉ MON EXPÉDIENT.
JE N'EST PAS DE DON MAGIQUE,JE FAIS DE MA FORCE D'ÂME MON POUVOIR MAGIQUE.
JE N'AI NI VIE NI MORT,JE FAIS DE L'ÉTERNEL MA VIE ET MA MORT.
JE N'AI PAS DE CORPS,JE FAIS DE MON COURAGE MON CORPS.
JE N'AI PAS D'YEUX,JE FAIS DE L'ÉCLAIR DU TONNERRE MES YEUX.
JE N'AI PAS D'OREILLES,JE FAIS DU BON SENS MES OREILLES.
JE N'AI PAS DE MEMBRES,JE FAIS DE LA VIVACITÉ MES MEMBRES.
JE N'AI PAS DE PROJET,JE FAIS DE L'OPPORTUNITÉ MON DESSEIN.
JE NE SUIS PAS UN PRODIGE,JE FAIS DU RESPECT DU DHARMA MON MIRACLE.
JE N'AI PAS DE PRINCIPES,JE FAIS DE L'ADAPTABILITÉ À TOUTES CHOSES MON PRINCIPE.
JE N'AI PAS D'AMIS,JE FAIS DE L'ESPRIT MON AMI.
JE N'AI PAS D'ENNEMIS,JE FAIS DE LA DISTRACTION MON ENNEMI.
JE N'AI PAS D'ARMURE,JE FAIS DE LA BIENVEILLANCE ET DE LA RECTITUDE MON ARMURE.
JE N'AI PAS DE FORTERESSE,JE FAIS DE LA SAGESSE IMMUABLE DE L'ESPRIT MA FORTERESSE.
JE N'AI PAS D'ÉPÉE,JE FAIS DU SILENCE DE L'ESPRIT MON ÉPÉE.
BUSHIDÔ.
BUSHIDO SIGNIFIE LA VOLONTÉ DÉTERMINÉE DE MOURIR.QUAND TU TE RETROUVERAS AU CARREFOUR DES VOIES ET QUE TU DEVRAS CHOISIR LA ROUTE,N'HÉSITE PAS,CHOISIS LA VOIE DE LA MORT.NE POSE POUR CELA AUCUNE RAISON PARTICULIÈRE ET QUE TON ESPRIT SOIT FERME ET PRÊT.QUELQU'UN POURRA DIRE QUE SI TU MEURS SANS AVOIR ATTEINT AUCUN OBJECTIF,TA MORT N'AURA PAS DE SENS,CE SERA COMME LA MORT D UN CHIEN.MAIS QUANT TU TE TROUVES AU CARREFOUR,TU NE DOIS PAS PENSER À ATTEINDRE UN OBJECTIF.CE N EST PAS LE MOMENT DE FAIRE DES PLANS.TOUS PRÉFÈRENT LA VIE À LA MORT ET SI NOUS NOUS RAISONNONS OU SI NOUS FAISONS DES PROJETS,NOUS CHOISIRONS LA ROUTE DE LA VIE.MAIS SI TU MANQUES LE BUT ET SI TU RESTES EN VIE,EN RÉALITÉ TU SERAS UN COUARD.DANS LE BUSHIDO,L HONNEUR VIENT EN PREMIER.PAR CONSÉQUENT,QUE L'IDÉE DE LA MORT SOIT IMPRIMÉE DANS TON ESPRIT CHAQUE MATIN ET CHAQUE SOIR.QUAND TA DÉTERMINATION DE MOURIR EN QUELQUE MOMENT QUE CE SOIT AURA TROUVÉ UNE DEMEURE STABLE DANS TON ÂME,TU AURAS ATTEINT LE SOMMET DE L'INSTRUCTION DU BUSHIDÔ.
LE VRAI COURAGE CONSISTE À VIVRE QUAND IL EST JUSTE DE VIVRE,À MOURIR QUAND IL EST JUSTE DE MOURIR.IL FAUT SONGER À LA MORT AVEC LA CONSCIENCE VIVE DE CE QU'EXIGE L HONNEUR D'UN SAMOURAÏ.
PESER CHAQUE PAROLE AVANT DE LA PRONONCER,SE DEMANDER AVANT DE RÉPONDRE SI CE QUE L'ON À A DIRE EST VRAI.MANGER AVEC MODÉRATION,ÉVITER LA VOLUPTÉ.APRÈS LES TÂCHES QUOTIDIENNES,SE SOUVENIR DU MOT MORT,NE PAS FAILLIR DE LE METTRE EN SON COEUR.
UN HOMME QUI MÉCONNAÎT LA VERTÚ N"EST PAS UN SAMOURAÏ.
POUR TOUT HOMME,LES PARENTS SONT COMME LA TIGE DE SON PROPRE CORPS,LUI-MÊME EST UNE BRANCHE CONSANGUINE DE SES PARENTS.RESPECTER LA RÈGLE DE LA TIGE ET DE LA BRANCHES,L'OUBLIER C EST NE JAMAIS PARVENIR À COMPRENDRE CE QU'EST LA VERTU.UN SAMOURAÏ SE CONDUIRA EN FILS ET EN SUJET FIDÈLE.IL NE QUITTERA PAS SON SUZERAIN,QUAND BIEN MÊME LE NOMBRE DE SES SUJETS PASSERAIT DE CENT À DIX,DE DIX À UN.
LE DESTIN APPARTIENT AU CIEL,L ARMURE PROTÈGE TA POITRINE,LE SALUT DÉPEND DE TES JAMBES.VA FIÈREMENT AU COMBAT SÛR DE LA VICTOIRE,ET TU REVIENDRAS INDEMNE.ENGAGE LA BATAILLE FERMEMENT DECIDE À MOURIR,ET TU RESTERAS EN VIE.SI TU CHERCHES À SUIVRE AU COMBAT,TU MOURRAS CERTAINEMENT.
SI TU QUITTES TA MAISON DÉTERMINÉ À NE PLUS LA REVOIR,TU REVIENDRAS SAIN ET SAUF,MAIS SI TU PENSES AU RETOUR,TU NE REVIENDRAS JAMAIS .TU PEUX AVOIR RAISON DE DIRE,QUE LE MONDE EST TOUJOURS SUSCEPTIBLES DE CHANGER,MAIS LE GUERRIER NE PEUT ENTRETENIR DE TELLES PENSÉES,CAR SON DESTIN EST TOUJOURS FIXÉ.
En temps de guerre le témoignage de sa loyauté consistera à se porter s il le faut au-devant des flèches ennemies sans faire cas de sa vie.loyauté,esprit de justice,bravoure sont les trois vertus naturelles du samouraï.un samouraï où qu'il dorme ne doit pas mettre les jambes dans la direction du logement de SON suzerain.de même quand s exerce au tir à l arc,il NE doit pas pointer ni lancer sa flèche dans la direction de son suzerain,ou encore quand il pose sa lance.le faucon ne pique pas les épis,même quand il meurt de faim.de même un samouraï fera-t-il semblant de s être régalé,même quand il n'a pas mangé.si à la guerre un samouraï perd le combat et s il est obligé de livrer sa tête,il manifestera hardiment son nom à l'appel de l ennemi et mourra en souriant,sans aucune vile allure.
Étant gravement blessé si gravement qu'aucune guérison ne soit possible.il parlera correctement devant ses supérieurs et ses pairs et mourra avec sang-froid,se rendant bien compte de l état de sa blessure .
un samouraï qui ne serait que fort n est pas admissible.
Sans parler de la nécessité des études en science,il faut QU il proffite de ses loisirs pour s'exercer à la poésie,et comprendre la cérémonie du thé.
SAMOURAÏ TRYLOGIE...
LA FLEUR DES FLEURS EST LE BOURGEON DE LA FLEUR DU CERISIER,LE SAMOURAÏ EST L'HOMME PARMI LES HOMMES.
yagyu munenori.
ON NE TROUVE LA VIE QU'À TRAVERS LA CONQUÊTE DE LA PEUR ET DE LA MORT DANS SA PROPRE INTIMITÉ,SON PROPRE ESPRIT.VIDER L ESPRIT DE TOUTES LES FORMES D ATTACHEMENT CHARGER ET CONQUÉRIR L ADVERSAIRE DANS UN ÉCLAIR DÉCISIF.
togo shigekata.
LORSQUE,AU COURS D UN COMBAT QUI RESTE À L ÉTAT DE MÊLÉE,RIEN N AVANCE PLUS,ABANDONNEZ VOS IDÉES PREMIÈRES,RENOVEZ VOUS EN TOUTE ET PRENEZ UN NOUVEAU RYTHME.AINSI DÉCOUVREZ LE CHEMIN DE LA VICTOIRE.CHAQUE FOIS QUE VOUS JUGEZ QU ENTRE VOTRE ADVERSAIRE ET VOUS TOUT GRINCE,CHANGEZ D INTENTIONS IMMÉDIATEMENT ET PARVENEZ À LA VICTOIRE EN RECHERCHANT D AUTRES MOYENS AVENTAGEUX POUR VOUS.
miyamoto musashi.
L'ESPRIT DEVRAIT TOUJOURS ÊTRE DANS UN ÉTAT DE FLUIDITÉ LORSQU IL S'ARRÊTE SUR QUELQUE CHOSE LE FLUX EST INTERROMPU ET C EST L'INTERRUPTION QUI EST PRÉJUDICIABLE AU BIEN-ÊTRE DE L ESPRIT .DANS LE CAS D UN SABREUR CELA SIGNIFIE LA MORT.QUAND LE SABREUR SE TIENT DEVANT SON ADVERSAIRE IL NE PENSE PAS À SON ENNEMI,NI À LUI-MÊME NI AUX MOUVEMENT DU SABRE DE SON ADVERSAIRE .IL SE TIENT JUSTE LA AVEC SON SABRE QUI OUBLIANT TOUTE TECHNIQUE ,ET PRÊT À SUIVRE UNIQUEMENT CE QUE LUI DICTE LE SUBCONSCIENT.L HOMME S EST EFFACÉ EN MANIANT LE SABRE,QUAND IL FRAPPE,CE N EST PAS L HOMME MAIS LE SABRE DANS LES MAINS DU SUBCONSCIENT DE LA PERSONNE QUI FRAPPE.
takuan soho.
BONNE LECTURE À TOUS ET EXCELLENT VOYAGE AU PAYS DES SAMOURAÏS.
FIN....
Partage